1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:27,000 --> 00:00:32,000 Traducerea şi adaptarea: Alin D@li 4 00:00:35,000 --> 00:00:40,000 "Dedic această traducere je me suis choisi: Elvis Toma" 5 00:02:20,000 --> 00:02:22,499 Oui, je le suis, je suis juste un homme amoureux. 6 00:02:22,534 --> 00:02:24,964 Laisse-moi te dire quelque chose 7 00:02:24,999 --> 00:02:27,999 Laquelle d'entre vous, les filles, tu veux que je te tienne ? 8 00:02:28,000 --> 00:02:30,965 Laquelle d'entre vous, les filles, tu veux que je t'embrasse ? 9 00:02:31,000 --> 00:02:33,964 Laquelle d'entre vous, les filles, tu veux que je te fasse sortir ? 10 00:02:33,999 --> 00:02:37,999 Vas-y, je t'ai eu, je vais te frapper toute la nuit, parce que, bébé, je suis un homme amoureux... 11 00:02:38,034 --> 00:02:39,999 Sunt Jim Ladd de la KLOS. 12 00:02:40,000 --> 00:02:43,000 Nous interrompons cette diffusion pour pour vous présenter une newsletter spéciale. 13 00:02:43,035 --> 00:02:46,000 Fans de musique rock du monde entier Je suis en deuil aujourd'hui. 14 00:02:46,035 --> 00:02:48,964 Jim Morrison, chanteur des Doors 15 00:02:48,999 --> 00:02:51,999 a été retrouvé mort dans son appartement à Paris ce matin. 16 00:02:52,034 --> 00:02:54,999 Les autorités françaises ont mis cause du décès dû à une crise cardiaque. 17 00:02:55,000 --> 00:02:59,000 Morrison avait 27 ans. 18 00:02:59,035 --> 00:02:59,964 Au revoir, Jim. 19 00:02:59,999 --> 00:03:04,999 Tu vas nous manquer... 20 00:03:57,999 --> 00:04:02,999 Jim Morrison a été enterré aujourd'hui au cimetière du Père Lachaise à Paris. 21 00:04:03,034 --> 00:04:03,999 Le cercueil était scellé, 22 00:04:04,000 --> 00:04:05,964 et seulement sa petite amie Pamela Courson 23 00:04:05,999 --> 00:04:09,964 et le manager du groupe The Doors étaient présents. 24 00:04:09,999 --> 00:04:13,999 Avec sa mort, l'avenir de The Doors reste incertain. 25 00:04:14,034 --> 00:04:16,516 Je suis Jim Ladd sur 95,5 KLOS, 26 00:04:16,551 --> 00:04:18,999 et je serai là toute la nuit 27 00:04:19,000 --> 00:04:24,000 rendre hommage à l'un d'entre eux qui a influencé l'Amérique d'une manière particulière... 28 00:04:49,035 --> 00:04:54,035 Les années 60 commencent en trombe. 29 00:04:57,000 --> 00:05:02,000 Le mouvement des droits civiques s’intensifie. 30 00:05:07,000 --> 00:05:10,500 La guerre du Vietnam prend de l'ampleur et ça devient plus sanglant. 31 00:05:10,535 --> 00:05:13,965 "Le président Johnson, quant à lui, informer 32 00:05:14,000 --> 00:05:19,000 que le FBI surveille tout de près manifestations contre la guerre ». 33 00:05:22,035 --> 00:05:24,965 Le mouvement de jeunesse prend de l'ampleur, 34 00:05:25,000 --> 00:05:28,964 fait de toute personne de plus de 30 ans un ennemi culturel. 35 00:05:28,999 --> 00:05:31,999 L'époque de Ricky Nelson et de "Leave It To Beaver" sont des couchers de soleil 36 00:05:32,000 --> 00:05:34,000 "Je n'ai rien contre les baisers. 37 00:05:34,035 --> 00:05:39,017 Mais tes amis, Penny, 38 00:05:39,052 --> 00:05:44,000 Je veux t'embrasser toute la nuit !" 39 00:05:44,035 --> 00:05:45,999 La société résiste, 40 00:05:46,000 --> 00:05:50,965 mais une véritable contre-culture se développe 41 00:05:51,000 --> 00:05:56,000 Pour certains, hallucinogène comme le LSD ouvrir les portes de la perception. 42 00:05:56,035 --> 00:05:57,017 La porte est droite, 43 00:05:57,052 --> 00:05:57,999 Profond et large, 44 00:05:58,000 --> 00:05:58,965 Passez de l'autre côté... 45 00:05:59,000 --> 00:06:04,000 Un énorme séisme culturel diviser la société incertaine. 46 00:06:06,000 --> 00:06:10,000 Et de l'intérieur ce tremblement de terre apparaît un groupe appelé The Doors. 47 00:06:10,035 --> 00:06:12,999 Le nom ? - Robby Krieger. 48 00:06:13,000 --> 00:06:15,499 - Âge? - 22 ans. 49 00:06:15,534 --> 00:06:18,266 - Profession? - Guitariste. 50 00:06:18,301 --> 00:06:20,999 - Le nom ? -John Densmore. 51 00:06:21,034 --> 00:06:21,964 - Âge? - 23. 52 00:06:21,999 --> 00:06:23,964 - Profession ? - Percussionniste. 53 00:06:23,999 --> 00:06:26,999 - Le nom ? - Raymond Daniel Manzarek. 54 00:06:27,034 --> 00:06:30,516 - Âge? - Né le 12/02/39. 55 00:06:30,551 --> 00:06:33,999 - Profession? - Musicien, organiste. 56 00:06:34,034 --> 00:06:39,034 - Le nom ? - Euh... Jim. 57 00:06:39,551 --> 00:06:44,551 - Profession? - Oh... 58 00:06:44,999 --> 00:06:49,999 Jim Morrison est le premier-né d'un officier de marine décoré. 59 00:06:51,034 --> 00:06:56,034 A 16 ans, il lit déjà Nietzsche, Rimbaud et William Blake. 60 00:06:57,000 --> 00:07:01,964 Il est également obsédé par Elvis Presley. 61 00:07:01,999 --> 00:07:06,999 Un professeur lui envoie un mot chez lui le réprimandant pour son « égoïsme ». 62 00:07:07,034 --> 00:07:11,999 Fréquenter trois collèges avant de fréquenter école de cinéma à UCLA. 63 00:07:12,000 --> 00:07:13,964 Là, il se lie d'amitié avec Ray Manzarek, 64 00:07:13,999 --> 00:07:16,999 qui joue du clavier dans le "surf band" de son frère, 65 00:07:17,034 --> 00:07:18,999 Rick et les Corbeaux. 66 00:07:19,000 --> 00:07:21,964 Ray avait commencé avec le piano classique, 67 00:07:21,999 --> 00:07:26,999 mais vite réorienté vers le jazz et le blues de Chicago. 68 00:07:28,034 --> 00:07:30,999 Jim avait aussi une affinité pour le blues. 69 00:07:31,000 --> 00:07:32,964 Ils partageaient également une passion commune pour le cinéma 70 00:07:32,999 --> 00:07:36,999 Ils vivaient cet aspect plusieurs fois par mois. 71 00:07:37,034 --> 00:07:40,016 Jim tourne un film à l'UCLA. 72 00:07:40,051 --> 00:07:42,964 Et gagnez un D avec ça. 73 00:07:42,999 --> 00:07:44,999 Il renonce à terminer ses études 74 00:07:45,000 --> 00:07:50,000 et informe Ray qu'il déménage à New York. 75 00:07:51,035 --> 00:07:52,999 Mais quelques mois plus tard, 76 00:07:53,000 --> 00:07:56,000 Ray rencontre Jim à la plage de Venise. 77 00:07:56,035 --> 00:07:56,965 Il vivait dans le grenier de quelqu'un 78 00:07:57,000 --> 00:08:01,000 et composé des chansons pour un concert de rock auquel il a rêvé 79 00:08:01,035 --> 00:08:03,000 Ray lui demande d'en chanter un. 80 00:08:03,035 --> 00:08:04,964 Jim hésita. 81 00:08:04,999 --> 00:08:08,499 Puis il a commencé à jouer à Moonlight Drive. 82 00:08:08,534 --> 00:08:11,999 Nageons jusqu'à la lune, euh-huh, 83 00:08:12,000 --> 00:08:13,964 Grimpons à travers la marée... 84 00:08:13,999 --> 00:08:17,999 Ray est impressionné par le poème de ses vers. 85 00:08:18,000 --> 00:08:20,964 Ensemble, ils décident de former un groupe. 86 00:08:20,999 --> 00:08:24,999 Jim avait déjà choisi un nom dans un poème écrit par William Blake. 87 00:08:25,034 --> 00:08:27,999 "Si les portes de la perception ont été purifiées, 88 00:08:28,034 --> 00:08:31,999 la réponse absolue apparaîtra : 89 00:08:32,034 --> 00:08:37,034 infini". 90 00:08:39,999 --> 00:08:44,999 Jim emménage avec Ray et sa petite amie, Dorothée Fujikawa. 91 00:08:45,000 --> 00:08:47,000 Ray invite quelqu'un de son groupe de méditation transcendantale 92 00:08:47,035 --> 00:08:49,999 à répéter encore et encore. 93 00:08:50,000 --> 00:08:53,499 John Densmore amène son ami, Robby Krieger. 94 00:08:53,534 --> 00:08:58,266 Jim aime tellement sa guitare slide, 95 00:08:58,301 --> 00:09:02,999 qu'il veut les utiliser dans chaque chanson. 96 00:09:03,000 --> 00:09:07,000 Robby et John aiment les paroles plus que la voix de Jim, 97 00:09:07,035 --> 00:09:12,000 mais quelque chose de son aura de soliste les attire. 98 00:09:12,035 --> 00:09:17,035 À l’été 1965, The Doors est né. 99 00:09:18,000 --> 00:09:20,965 Jim n'avait jamais chanté auparavant. 100 00:09:21,000 --> 00:09:26,000 Robby jouait de la guitare électrique pendant 6 mois. 101 00:09:26,999 --> 00:09:31,999 Sa formation avait été principalement acoustique - Flamenco espagnol. 102 00:09:33,000 --> 00:09:35,000 Il avait joué dans un groupe de rock avec Densmore, 103 00:09:35,035 --> 00:09:39,964 quand ils étaient ensemble au lycée 104 00:09:39,999 --> 00:09:42,999 John est passé de fanfare du lycée 105 00:09:43,000 --> 00:09:48,000 à une bizarrerie jazz entre Coltrane et Mingus. 106 00:09:52,035 --> 00:09:52,964 Ray loue une maison, 107 00:09:52,999 --> 00:09:57,999 et le groupe y répète tout l'été. 108 00:09:59,000 --> 00:09:59,965 Jim dit qu'ils ont besoin de plus de chansons 109 00:10:00,000 --> 00:10:05,000 et demandez à tout le monde d'en écrire un le week-end. 110 00:10:05,035 --> 00:10:07,964 Seul Robby fait ses devoirs. 111 00:10:07,999 --> 00:10:12,999 La première chanson qu'il écrit ça s'appelle Light My Fire. 112 00:10:21,034 --> 00:10:24,999 Sachez que ce sera faux, 113 00:10:25,000 --> 00:10:28,999 Sachez que je serais un menteur 114 00:10:29,034 --> 00:10:32,964 Si je devais te le dire 115 00:10:32,999 --> 00:10:36,999 Fille, nous ne pouvions pas aller beaucoup plus haut. 116 00:10:37,000 --> 00:10:42,000 Allez, bébé, allume mon feu. 117 00:10:43,534 --> 00:10:48,534 Essayez de mettre le feu à la nuit. 118 00:10:50,000 --> 00:10:53,965 Le temps d'hésiter est terminé, 119 00:10:54,000 --> 00:10:57,999 Pas le temps de se vautrer dans la boue. 120 00:10:58,034 --> 00:11:01,999 Essayez maintenant, nous ne pouvons que perdre 121 00:11:02,000 --> 00:11:07,000 Et notre amour devient un bûcher funéraire. 122 00:11:07,035 --> 00:11:11,965 Allez, bébé, allume mon feu. 123 00:11:12,000 --> 00:11:17,000 The Doors semnează primul lor angajament la o aruncătură de băţ de LA într-un loc numit The London Fog. 124 00:11:19,035 --> 00:11:23,000 Încă nesigur pe el, Jim tourne le dos au public, 125 00:11:23,035 --> 00:11:28,035 face à la formation, comme lors de leurs répétitions. 126 00:11:30,000 --> 00:11:34,000 Le découvreur de talents Whisky A Go Go il est venu une nuit. 127 00:11:34,035 --> 00:11:34,965 Elle tombe amoureuse de Morrison 128 00:11:35,000 --> 00:11:37,000 et convainc son patron d'embaucher The Doors 129 00:11:37,035 --> 00:11:39,964 en tant que groupe house au Whiskey's 130 00:11:39,999 --> 00:11:42,999 Fin 1966, en première partie de The Turtles, 131 00:11:43,000 --> 00:11:47,964 Buffalo Springfield et Van Morrison. 132 00:11:47,999 --> 00:11:52,999 La nouvelle se répand, notamment concernant le chanteur du groupe. 133 00:11:54,034 --> 00:11:56,999 Jack Holzman, fondateur d'Elektra Records, 134 00:11:57,000 --> 00:12:02,000 il est tellement impressionné qu'il leur propose de comprendre pour 3 albums 135 00:12:03,035 --> 00:12:06,517 La nuit suivante, Jim ne se présente pas au Whisky. 136 00:12:06,552 --> 00:12:10,000 John et Ray trouvent la chambre du motel renversé 137 00:12:10,035 --> 00:12:14,017 et je les trouve avec l'esprit perturbé. 138 00:12:14,052 --> 00:12:17,999 Les ramener au Whisky, 139 00:12:18,000 --> 00:12:18,964 Jim veut chanter The End, 140 00:12:18,999 --> 00:12:23,999 une chanson écrite qu'il avait écrite sur la rupture par sa petite amie du lycée. 141 00:12:24,000 --> 00:12:27,000 Le tueur s'est réveillé avant l'aube, 142 00:12:27,035 --> 00:12:29,965 Il a mis ses bottes. 143 00:12:30,000 --> 00:12:35,000 Il a pris un visage de la galerie antique Et lui 144 00:12:35,035 --> 00:12:40,035 Il a marché dans le couloir, bébé ! 145 00:12:45,035 --> 00:12:47,999 Je suis venu à une porte 146 00:12:48,000 --> 00:12:53,000 Et il a regardé à l'intérieur. 147 00:12:56,000 --> 00:13:01,000 Nimeni votre format n'a pas d'importance à ce que vous soyez. 148 00:13:04,035 --> 00:13:06,965 Père ? 149 00:13:07,000 --> 00:13:10,964 Oui, fils ? 150 00:13:10,999 --> 00:13:15,999 Je veux te tuer. 151 00:13:23,034 --> 00:13:26,964 Mère... 152 00:13:26,999 --> 00:13:29,999 Je veux... 153 00:13:30,000 --> 00:13:35,000 Putain, putain, putain, va te faire foutre toute la nuit, bébé ! 154 00:13:36,035 --> 00:13:40,000 Va te faire foutre, maman, toute la nuit ! 155 00:13:40,035 --> 00:13:41,999 Attends, maman ! 156 00:13:42,000 --> 00:13:47,000 Je vais t'aimer, bébé, toute la nuit, ouais ! 157 00:13:48,000 --> 00:13:51,000 Propriété de The Whisky îI numeşte pe Jim "dereglat mintal" 158 00:13:51,035 --> 00:13:56,035 şi-je concédiază. 159 00:13:59,000 --> 00:13:59,964 Quelques semaines plus tard, 160 00:13:59,999 --> 00:14:03,999 Les Doors enregistrent leur premier album en seulement cinq jours. 161 00:14:04,034 --> 00:14:07,999 Holzman fait appel à un producteur établi Paul Rothchild. 162 00:14:08,000 --> 00:14:11,000 L'équipement qu'il utilise est du plus haut niveau 163 00:14:11,035 --> 00:14:12,965 avec 4 pistes d'enregistrement. 164 00:14:13,000 --> 00:14:15,965 Dirigez la batterie de John sur le premier morceau. 165 00:14:16,000 --> 00:14:20,000 L'orgue de Ray et la guitare de Robby sur la deuxième piste. 166 00:14:20,035 --> 00:14:25,035 Quel troisième va avec la voix de Jim, 167 00:14:25,552 --> 00:14:30,552 laissant le quatrième pour les synchronisations. 168 00:14:31,000 --> 00:14:35,000 Light My Fire et The End sont plus de sept minutes comme durée. 169 00:14:35,035 --> 00:14:39,000 Les deux sont enregistrés en deux sessions. 170 00:14:39,035 --> 00:14:40,964 Sur l'insistance de Jim, 171 00:14:40,999 --> 00:14:44,999 toutes les chansons sont simplement créditées Les portes. 172 00:14:45,034 --> 00:14:45,964 Pour promouvoir l'album, 173 00:14:45,999 --> 00:14:48,499 Holzman achète un panneau sur le Sunset Strip. 174 00:14:48,534 --> 00:14:50,999 Personne n’avait fait ça auparavant. 175 00:14:51,000 --> 00:14:54,000 Break On Through est leur premier single. 176 00:14:54,035 --> 00:14:57,964 Il a pris la 106ème place. 177 00:14:57,999 --> 00:15:01,999 Holzman change rapidement Light My Fire. 178 00:15:02,000 --> 00:15:07,000 Rothchild coupe de la partie instrumentale, et la chanson devient un hit sur les fréquences AM. 179 00:15:07,035 --> 00:15:08,964 En juillet 1967, 180 00:15:08,999 --> 00:15:13,999 la première chanson jamais écrite par Robby Krieger grimpe à la première place du pays. 181 00:15:16,000 --> 00:15:21,000 Ray et Dorothy l'entendent sur l'autoradio et commence à crier. 182 00:15:23,000 --> 00:15:28,000 Les premières confirmations amènent The Doors un produit de 50 000 $. 183 00:15:29,035 --> 00:15:30,965 La famille de Morrison est indifférente 184 00:15:31,000 --> 00:15:36,000 jusqu'à ce qu'un ami de son jeune frère est livré avec l'album. 185 00:15:36,035 --> 00:15:39,999 Il pensait que le gars sur la couverture apportait peu avec Jim. 186 00:15:40,000 --> 00:15:40,965 La famille est encore plus surprise 187 00:15:41,000 --> 00:15:44,999 quand je vois comment Jim les a décrits dans sa biographie. 188 00:15:45,034 --> 00:15:48,999 Holzman envoie les Doors à New York. 189 00:15:49,000 --> 00:15:51,965 Ils connaissent un succès instantané. 190 00:15:52,000 --> 00:15:56,499 Andy Warhol tombe follement amoureux, surtout par Morrison. 191 00:15:56,534 --> 00:16:00,999 Puis, tout comme les Beatles et les Rolling Stones devant eux 192 00:16:01,034 --> 00:16:03,999 apparaissent en direct sur The Ed Sullivan Show. 193 00:16:04,034 --> 00:16:04,964 - Et maintenant les Doors ! 194 00:16:04,999 --> 00:16:07,999 frappez-les avec leur nouveau hit, 195 00:16:08,000 --> 00:16:10,965 Allumez mon feu ! 196 00:16:11,000 --> 00:16:13,965 Le temps d'hésiter est terminé, 197 00:16:14,000 --> 00:16:18,000 Pas le temps de se vautrer dans la mariée. 198 00:16:18,035 --> 00:16:21,965 Essayez maintenant, nous ne pouvons que perdre 199 00:16:22,000 --> 00:16:27,000 Et nos vies deviennent un bûcher funéraire. 200 00:16:28,035 --> 00:16:33,035 Allez, bébé, allume mon feu. 201 00:16:34,000 --> 00:16:38,964 Essayez de mettre le feu à la nuit ! 202 00:16:38,999 --> 00:16:41,999 Sullivan demande aux Doors faire ressortir le mot "supérieur" 203 00:16:42,034 --> 00:16:44,999 en raison de la référence du médicament. 204 00:16:45,034 --> 00:16:46,964 Ils ont accepté. 205 00:16:46,999 --> 00:16:47,999 Lors de l'interprétation, 206 00:16:48,000 --> 00:16:51,000 Jim a chanté la chanson exactement telle qu'elle avait été écrite. 207 00:16:51,035 --> 00:16:56,035 Fille, nous ne pouvions pas aller beaucoup plus haut. 208 00:16:56,552 --> 00:17:01,552 Allez, bébé, allume mon feu. 209 00:17:02,000 --> 00:17:07,000 Essayez de mettre le feu à la nuit ! 210 00:17:12,999 --> 00:17:17,999 Essayez de mettre le feu à la nuit ! 211 00:17:19,034 --> 00:17:19,964 Presque un an s'était écoulé 212 00:17:19,999 --> 00:17:23,999 puisque le jeune et timide interprète il ne pouvait pas faire face au public. 213 00:17:24,000 --> 00:17:29,000 La transformation était désormais achevée. 214 00:17:56,035 --> 00:17:59,964 - Un incendie ? 215 00:17:59,999 --> 00:18:04,499 "En repensant à ma vie, 216 00:18:04,534 --> 00:18:08,999 Je suis frappé par les cartes postales, 217 00:18:09,000 --> 00:18:11,964 photos endommagées, 218 00:18:11,999 --> 00:18:16,999 des affiches décolorées d'une époque dont je ne me souviens plus". 219 00:18:28,999 --> 00:18:31,999 Les responsables français le nient toute preuve d'une surdose de drogue, 220 00:18:32,000 --> 00:18:34,965 mais un nuage de mystère plane sur la mort de Morrison. 221 00:18:35,000 --> 00:18:39,000 Certains prétendent qu'il est toujours en vie et que sa mort n'était qu'une farce, 222 00:18:39,035 --> 00:18:41,965 probablement mis en scène par Morrison lui-même. 223 00:18:42,000 --> 00:18:46,000 De nombreuses apparitions du chanteur déjà signalé. 224 00:18:46,035 --> 00:18:50,000 Non, l'ambiance est comme une sorte de pression... 225 00:18:50,035 --> 00:18:55,035 Une sorte de sentiment sombre, tu sais 226 00:18:58,000 --> 00:18:59,964 Comme quelqu'un qui n'est pas dans l'intimité de la maison 227 00:18:59,999 --> 00:19:04,999 Oh, tu sais, ou pas assez de... Pas assez détendu, et... 228 00:19:05,000 --> 00:19:08,499 Tu sais, conscient de beaucoup de choses 229 00:19:08,534 --> 00:19:11,999 mais je ne suis pas sûr de quoi que ce soit tu sais 230 00:19:12,000 --> 00:19:13,965 Les gens sont étranges 231 00:19:14,000 --> 00:19:16,000 Quand tu es un étranger. 232 00:19:16,035 --> 00:19:17,964 Les visages ont l'air laids 233 00:19:17,999 --> 00:19:19,999 Quand tu es seul. 234 00:19:20,034 --> 00:19:21,964 Les femmes semblent méchantes 235 00:19:21,999 --> 00:19:23,999 Quand vous n'êtes pas désiré. 236 00:19:24,000 --> 00:19:26,000 Les rues sont inégales 237 00:19:26,035 --> 00:19:27,965 Quand tu es déprimé. 238 00:19:28,000 --> 00:19:29,965 Quand tu es étrange, 239 00:19:30,000 --> 00:19:33,500 Des visages sortent de la pluie. 240 00:19:33,535 --> 00:19:36,965 Quand tu es étrange, 241 00:19:37,000 --> 00:19:40,500 Personne ne se souvient de votre nom 242 00:19:40,535 --> 00:19:43,964 Quand tu es étrange, 243 00:19:43,999 --> 00:19:48,999 Quand tu es... étrange. 244 00:19:52,000 --> 00:19:55,965 La vérité est que la musique est bizarre. 245 00:19:56,000 --> 00:19:59,965 C'est de la musique pour différentes personnes, les gens-sinon. 246 00:20:00,000 --> 00:20:05,000 Il transporte l'auditeur dans un pays d'ombres et de rêves. 247 00:20:07,535 --> 00:20:12,535 Une partie de l'étrangeté vient aussi du manque de bassiste dans le groupe. 248 00:20:15,035 --> 00:20:17,999 Laisser à Densmore le soin de suivre 249 00:20:18,000 --> 00:20:23,000 en même temps, il préserve son sens d'homme de jazz serré et imprévisible à la fois. 250 00:20:28,035 --> 00:20:31,999 Les influences flamenco de Krieger ils apportent une autre couche de mystère 251 00:20:32,034 --> 00:20:32,999 Il n'a jamais eu recours à la pince à cordes, 252 00:20:33,000 --> 00:20:36,999 jouer et chanter avec des clous. 253 00:20:37,034 --> 00:20:40,964 Mais le son a besoin d'un rythme. 254 00:20:40,999 --> 00:20:43,999 Manzarek découvre un piano basse électrique 255 00:20:44,000 --> 00:20:46,964 et tenez la ligne de basse avec la main gauche. 256 00:20:46,999 --> 00:20:51,999 Utiliser à droite pour les accords et le son blues est légèrement coloré avec des nuances de Bach. 257 00:21:06,000 --> 00:21:07,964 L'orgue a un air de carnaval 258 00:21:07,999 --> 00:21:11,999 des accords à la fois enfantins et mystérieusement inquiétants. 259 00:21:12,000 --> 00:21:15,000 Ce n'est pas un hasard si le deuxième album, Jours de compression, 260 00:21:15,035 --> 00:21:20,035 nous présente des artistes de cirque en couverture. 261 00:21:48,999 --> 00:21:51,999 Mais si le groupe a des airs surréalistes de clubs, 262 00:21:52,000 --> 00:21:57,000 Morrison joue le rôle du trapéziste fou. 263 00:22:05,000 --> 00:22:10,000 Aime-moi deux fois, bébé, Aime-moi deux fois aujourd'hui. 264 00:22:12,035 --> 00:22:17,035 Aime-moi deux fois, ma fille, Je m'en vais. 265 00:22:19,035 --> 00:22:21,964 Aime-moi deux fois, ma fille 266 00:22:21,999 --> 00:22:26,999 Un pour demain, un juste pour aujourd'hui. 267 00:22:28,534 --> 00:22:33,534 Aime-moi deux fois, je m'en vais. 268 00:22:35,000 --> 00:22:37,965 Pour Ray, il est comme un ancien chaman, 269 00:22:38,000 --> 00:22:43,000 conduisant ses disciples dans les mondes dans laquelle seuls ils n'oseraient jamais entrer. 270 00:22:43,035 --> 00:22:46,517 Je ne pouvais pas parler. 271 00:22:46,552 --> 00:22:49,965 Aime-moi une fois, 272 00:22:50,000 --> 00:22:52,999 Ouais, mes genoux sont devenus faibles. 273 00:22:53,034 --> 00:22:55,999 Aime-moi deux fois, ma fille 274 00:22:56,000 --> 00:23:01,000 Dure moi tout au long de la semaine. 275 00:23:02,000 --> 00:23:07,000 Aime-moi deux fois, je m'en vais. 276 00:23:19,999 --> 00:23:22,999 Morrison est à la fois sacré et profane. 277 00:23:23,000 --> 00:23:27,000 C'est un poète du rock and roll, 278 00:23:27,035 --> 00:23:32,035 dangereux et très intelligent. 279 00:23:50,552 --> 00:23:55,552 Personne n’a jamais été pareil. 280 00:24:14,000 --> 00:24:16,965 Peu importe à quelle hauteur il vole, 281 00:24:17,000 --> 00:24:17,965 ses camarades de groupe sont toujours là 282 00:24:18,000 --> 00:24:23,000 pour les attraper et les guider vers la terre. 283 00:25:11,999 --> 00:25:16,999 Leur premier hit célèbre est inattendu et perçant. 284 00:25:17,000 --> 00:25:19,000 - Je les aime encore plus que les Beatles ! 285 00:25:19,035 --> 00:25:24,035 - Les Doors, ils sont bien meilleurs ! 286 00:25:26,000 --> 00:25:28,000 - Pensez-vous que vous êtes un groupe politique ? 287 00:25:28,035 --> 00:25:29,964 - Nous sommes, euh... 288 00:25:29,999 --> 00:25:34,999 Nous sommes avant tout, euh... des musiciens et des écrivains. 289 00:25:35,534 --> 00:25:40,534 - Non, vous ne pouvez pas entrer avec une cigarette allumée. Je suis désolé. 290 00:25:41,034 --> 00:25:42,999 - Je verrai comment je me sens après une bière. 291 00:25:43,000 --> 00:25:45,499 - Voulez-vous que les gens vous aiment ? 292 00:25:45,534 --> 00:25:47,999 - Eh bien, j'aimerais qu'ils nous écoutent. 293 00:25:48,000 --> 00:25:53,000 J'aimerais... Donnez une chance à notre musique, et... 294 00:25:58,035 --> 00:26:03,035 Pour nous écouter. 295 00:26:05,000 --> 00:26:06,964 - La musique ne peut pas nous aider 296 00:26:06,999 --> 00:26:11,999 mais ça peut nous faire réfléchir sur des choses se passe autour. 297 00:26:12,000 --> 00:26:12,964 - Je pense que c'est pour ton bien, 298 00:26:12,999 --> 00:26:14,999 tandis que les forces de police ils sont dans la rue et emmènent nos enfants 299 00:26:15,000 --> 00:26:17,999 monte dans la voiture et verrouille-la. Je le fais. 300 00:26:18,034 --> 00:26:20,999 A moins qu'il veuille obtenir... 301 00:26:21,000 --> 00:26:24,964 Ouais, je veux dire, c'est à lui de décider. 302 00:26:24,999 --> 00:26:27,999 C'est à lui de décider, à moins qu'il ne le veuille... 303 00:26:28,000 --> 00:26:31,965 être physiquement agressé. 304 00:26:32,000 --> 00:26:34,965 - S'il n'en veut pas, je les prends. 305 00:26:35,000 --> 00:26:40,000 - Lar Bill et Todd prendront les restes. 306 00:26:44,035 --> 00:26:49,035 - Aloha ! 307 00:26:57,000 --> 00:27:00,000 - J'ai remarqué que quand les gens plaisantent, 308 00:27:00,035 --> 00:27:01,964 ils sont généralement extrêmement graves. 309 00:27:01,999 --> 00:27:04,999 Et quand ils sont extrêmement sérieux, c'est généralement assez drôle. 310 00:27:05,034 --> 00:27:07,999 - Tu devrais dire ça lors d'un concert. 311 00:27:08,000 --> 00:27:11,000 - Votre groupe ressemble-t-il aux Monkees ? 312 00:27:11,035 --> 00:27:11,965 - Les singes ? 313 00:27:12,000 --> 00:27:17,000 - J'ai dit Les Monkees aussi. 314 00:27:18,999 --> 00:27:23,499 - Toute notre musique est vraiment comme ça 315 00:27:23,534 --> 00:27:27,999 symbolique plutôt que substantiel, tu sais... 316 00:27:28,034 --> 00:27:30,964 - Tout le monde en parle toujours 317 00:27:30,999 --> 00:27:35,999 le fait que le rock and roll et le jazz se conjuguent enfin, tu sais... 318 00:27:38,000 --> 00:27:42,500 Et je doute que cela puisse vraiment arriver, mais... 319 00:27:42,535 --> 00:27:46,767 Si c'est censé arriver, je pense que nous l'avons fait. 320 00:27:46,802 --> 00:27:51,000 - OK, cette fois, tu peux me regarder, s'il te plaît 321 00:27:51,035 --> 00:27:53,964 - Je veux toucher Les Portes ! 322 00:27:53,999 --> 00:27:56,999 - Hé, arrête de frapper à la porte. Hé! 323 00:27:57,034 --> 00:27:58,999 - Pouvez-vous faire sortir Jim ? 324 00:27:59,000 --> 00:28:01,500 Allez, prends juste une photo. 325 00:28:01,535 --> 00:28:03,965 - Nous avons payé pour être ici ! 326 00:28:04,000 --> 00:28:07,000 Jim attire le plus l'attention. 327 00:28:07,035 --> 00:28:10,000 Si Robby, Ray ou John sont dérangés, 328 00:28:10,035 --> 00:28:12,965 ils ne le montrent pas. 329 00:28:13,000 --> 00:28:17,965 Mais Jim apprécie cette attention. 330 00:28:18,000 --> 00:28:23,000 Il semble être né pour la gloire. 331 00:28:25,035 --> 00:28:30,035 Tout ce qu'il fait semble avoir du génie 332 00:28:31,052 --> 00:28:36,025 ou brillamment calculé pour avoir un effet. 333 00:28:36,060 --> 00:28:40,999 - Je pense que, tu sais, de nos jours, 334 00:28:41,000 --> 00:28:46,000 surtout aux États-Unis, il faut être 335 00:28:46,035 --> 00:28:47,999 homme politique ou criminel 336 00:28:48,000 --> 00:28:53,000 ou une personne importante, pour être une superstar. 337 00:28:54,035 --> 00:28:55,965 Sans votre propre manager ou publiciste, 338 00:28:56,000 --> 00:28:59,000 Jim prend le contrôle de sa propre image. 339 00:28:59,035 --> 00:29:00,964 Il sélectionne soigneusement tous ses vêtements, 340 00:29:00,999 --> 00:29:05,999 des ceintures concho aux pantalons en cuir 341 00:29:07,534 --> 00:29:12,534 apparemment conçu pour mettre en valeur ses jambes. 342 00:29:14,000 --> 00:29:17,964 - Bonjour! Salut Jim! 343 00:29:17,999 --> 00:29:21,999 - Nous irons au... vestiaire, d'accord ? 344 00:29:22,000 --> 00:29:22,964 - D'accord, mec. 345 00:29:22,999 --> 00:29:27,999 - OK, nous irons à changez de stand maintenant. 346 00:29:28,000 --> 00:29:30,964 - Attends encore un peu, ne sors pas encore. 347 00:29:30,999 --> 00:29:33,999 Il a compris exactement comment les faire se consacrer pleinement, 348 00:29:34,000 --> 00:29:35,965 et probablement pour se protéger, 349 00:29:36,000 --> 00:29:41,000 il a fait croire que lui non plus il s'en fichait complètement. 350 00:29:45,999 --> 00:29:50,999 En 1968, The Who fait la première partie de The Doors au Singer Bowl à Long Island. 351 00:29:51,000 --> 00:29:56,000 - N'entrez pas, nous avons besoin de vous. 352 00:30:11,035 --> 00:30:11,999 - C'est combien ? 353 00:30:12,001 --> 00:30:13,965 -1$. 354 00:30:14,000 --> 00:30:19,000 - Je peux d'abord jeter un oeil pour voir si c'est ce que je veux ? 355 00:30:20,035 --> 00:30:23,017 J'en ai pris un. 356 00:30:23,052 --> 00:30:25,999 C'est combien ? 357 00:30:26,000 --> 00:30:27,965 - 1 $. - 1$ ? 358 00:30:28,000 --> 00:30:31,000 Il est difficile de dire si simplement il s'est mêlé à ses fans 359 00:30:31,035 --> 00:30:33,965 ou si c'était pour eux une attraction cruciale, 360 00:30:34,000 --> 00:30:38,000 et il avait besoin de cette attention pour survivre. 361 00:30:38,001 --> 00:30:40,964 - Nous sommes convaincus que The Doors le savent 362 00:30:40,999 --> 00:30:44,999 que les New-Yorkais les accueillent au Singer Bowl. 363 00:30:45,000 --> 00:30:50,000 Les portes ! Les portes ! 364 00:30:58,000 --> 00:31:01,000 La foule au Singer Bowl est déjà excitée. 365 00:31:01,035 --> 00:31:04,517 Morrison alimente leur état. 366 00:31:04,552 --> 00:31:07,999 Personne ici ne s'en sort vivant maintenant. 367 00:31:08,000 --> 00:31:12,999 Tu prends le tien, maman, je vais chercher le mien. 368 00:31:13,034 --> 00:31:17,999 Je vais y arriver, bébé... Allez ! 369 00:31:18,000 --> 00:31:23,000 Quelqu'un jette une chaise. 370 00:31:28,999 --> 00:31:33,999 - Tout le monde va bien ? 371 00:31:34,000 --> 00:31:37,000 - Le spectacle est fini, les enfants, rentrez chez vous. 372 00:31:37,035 --> 00:31:42,035 Oui, s'il te plaît, rentre chez toi. 373 00:31:45,000 --> 00:31:50,000 - Donnez-lui un coup de main si c'est trop lourd. Restez où vous êtes. 374 00:31:50,035 --> 00:31:54,000 - Non, elle est... Elle n'était qu'une spectatrice innocent. 375 00:31:54,035 --> 00:31:54,999 - Elle est devenue une victime. 376 00:31:55,000 --> 00:31:55,964 - Et quelqu'un l'a frappée avec une chaise. 377 00:31:55,999 --> 00:31:58,999 - Pourquoi l'ont-ils frappée avec une chaise ? - Je ne sais pas. 378 00:31:59,000 --> 00:32:01,000 - Tu es sûr que c'était une chaise ? - Je ne sais pas ce que c'était. 379 00:32:01,035 --> 00:32:02,517 Quelqu'un m'a frappé, je suis tombé, et je suis arrivé ici. 380 00:32:02,552 --> 00:32:04,000 - Où ont-ils trouvé une chaise ? Il n'y avait pas de chaises non plus. 381 00:32:04,035 --> 00:32:06,965 - Je ne sais pas. 382 00:32:07,000 --> 00:32:12,000 Au début du concert, Jeff Silverman pris des photos en premier lieu. 383 00:32:12,035 --> 00:32:17,000 Il voit Jim regarder directement une jeune femme qui les attrape par les jambes. 384 00:32:17,035 --> 00:32:18,964 Son amie a tiré une chaise. 385 00:32:18,999 --> 00:32:22,999 Comme le dit Silverman, fut la première chaise lancée. 386 00:32:23,034 --> 00:32:28,034 - C'est déjà coagulé. Je pense que tout ira bien. 387 00:32:30,000 --> 00:32:35,000 J'ai Le Roi Lézard ! Je peux tout faire ! 388 00:32:41,999 --> 00:32:44,964 Le poème de Morrison, La célébration du lézard, 389 00:32:44,999 --> 00:32:48,999 a été conçu pour occuper un espace entier partie du prochain album des Doors, 390 00:32:49,034 --> 00:32:53,016 mais Paul Rothchild choisit de ne pas l'inclure. 391 00:32:53,051 --> 00:32:56,964 Le comportement de Jim devient imprévisible, 392 00:32:56,999 --> 00:32:58,999 et Rothchild est sous pression pour obtenir une nouvelle inscription 393 00:32:59,000 --> 00:33:01,965 pendant que le groupe est sur la vague. 394 00:33:02,000 --> 00:33:07,000 Il remplit une face entière avec des chansons inutilisées de leur premier album. 395 00:33:07,999 --> 00:33:12,999 Malgré l'intensité brute des nouvelles chansons comme Five To One et Unknown Soldier 396 00:33:14,034 --> 00:33:17,999 les critiques abolissent les records. 397 00:33:18,000 --> 00:33:19,964 Mais les fans le jugent différemment. 398 00:33:19,999 --> 00:33:24,999 L'album et Bonjour, I Love You de Morrison atteint le numéro un. 399 00:33:40,034 --> 00:33:40,964 - Quelque chose comme ça. 400 00:33:40,999 --> 00:33:44,999 - Ne t'inquiète pas, Jim. Vous avez un long chemin à parcourir. 401 00:33:45,000 --> 00:33:48,964 - Pourquoi pas? 402 00:33:48,999 --> 00:33:53,999 En 1968, les Doors commencent à enregistrer à la douce parade. 403 00:33:56,000 --> 00:34:01,000 Producteur Paul Rothchild, avec Bruce Botnick comme ingénieur. 404 00:34:03,035 --> 00:34:08,035 Jim commence à venir au studio ivre ou drogué. 405 00:34:09,000 --> 00:34:11,965 Robby écrit la moitié des chansons de Soft Parade, 406 00:34:12,000 --> 00:34:17,000 et pour la première fois lui et Jim séparez les compositions dans la description de l'album. 407 00:34:22,035 --> 00:34:24,000 - Eh bien, je sais ce que Robby essaie de faire, ce son. 408 00:34:24,035 --> 00:34:27,965 - Oui, je le sais. 409 00:34:28,000 --> 00:34:30,000 - Mauvaise fin, je l'ai entendu sur chaque chanson. 410 00:34:30,035 --> 00:34:30,999 - Qu'est-ce qui ne va pas, la fin ? 411 00:34:31,000 --> 00:34:35,965 - Oui. Ouais, juste... 412 00:34:36,000 --> 00:34:36,965 - Comment ça ressort encore une fois ? 413 00:34:37,000 --> 00:34:42,000 - Robby en fait deux, John en fait un, J'en fais deux, et ensuite tu entres. 414 00:34:46,000 --> 00:34:51,000 - Ça a l'air bien, Robby. Faisons-le. Encore une fois, tout le monde, s'il vous plaît. 415 00:35:08,035 --> 00:35:13,035 Enfant sauvage plein de grâce, 416 00:35:13,552 --> 00:35:18,552 Sauveur de la race humaine 417 00:35:19,000 --> 00:35:24,000 Votre visage cool... 418 00:35:35,000 --> 00:35:40,000 Enfant naturel, enfant terrible 419 00:35:40,999 --> 00:35:45,999 Pas l'enfant de votre mère ou de votre père, Tu es 420 00:35:46,000 --> 00:35:51,000 Notre enfant qui crie sauvagement... 421 00:36:29,000 --> 00:36:32,000 Vous connaissez des progrès enthousiastes sous les étoiles ? 422 00:36:32,035 --> 00:36:33,964 Savez-vous que nous existons ? 423 00:36:33,999 --> 00:36:36,999 Tu as oublié les clés le royaume ? 424 00:36:37,000 --> 00:36:42,000 Tu es déjà né et es-tu en vie ? 425 00:36:49,535 --> 00:36:54,535 Le mouvement de jeunesse continue de prendre de l'ampleur. 426 00:37:02,035 --> 00:37:02,965 - Comme je te le disais, bébé, 427 00:37:03,000 --> 00:37:06,000 avant l'arrivée de ces photographes, 428 00:37:06,035 --> 00:37:11,000 la mort de nos jours... 429 00:37:11,035 --> 00:37:11,964 - Oui, oui ? 430 00:37:11,999 --> 00:37:15,999 - Oh mec, je suis perdu. 431 00:37:16,000 --> 00:37:21,000 lar en 1968, pays connu des changements radicaux. 432 00:37:22,035 --> 00:37:23,999 - Et je te le promets, si tu m'aides, 433 00:37:24,000 --> 00:37:25,964 si tu me donnes un coup de main 434 00:37:25,999 --> 00:37:26,999 que je travaillerai à vos côtés, 435 00:37:27,000 --> 00:37:31,000 et nous aurons une nouvelle Amérique ! 436 00:37:31,035 --> 00:37:34,965 Merci beaucoup! 437 00:37:35,000 --> 00:37:40,000 Ray a d'abord pensé que c'était du LSD fut la source de leur inspiration. 438 00:37:41,535 --> 00:37:46,535 Mais une série d'"échecs" je leur envoie vers une direction différente. 439 00:37:47,999 --> 00:37:51,999 Il revient à la méditation transcendantale, avec Robby et John, 440 00:37:52,034 --> 00:37:56,999 essayer de trouver le bonheur ailleurs. 441 00:37:57,000 --> 00:38:02,000 Morrison a continué les "voyages" pendant un moment... 442 00:38:15,035 --> 00:38:20,035 Quand la musique est finie. 443 00:38:22,000 --> 00:38:27,000 Quand la musique est finie, ouais-ouais. 444 00:38:31,035 --> 00:38:34,000 Quand la musique est finie, 445 00:38:34,001 --> 00:38:37,965 Éteignez la lumière, 446 00:38:38,000 --> 00:38:43,000 Éteignez la lumière... 447 00:38:43,999 --> 00:38:48,999 Eh bien, la musique est votre amie spéciale. 448 00:38:49,000 --> 00:38:54,000 Dansez sur le feu comme prévu. 449 00:38:55,535 --> 00:39:00,535 La musique est votre seul ami 450 00:39:02,035 --> 00:39:07,035 Jusqu'à la fin, 451 00:39:11,000 --> 00:39:16,000 Jusqu'à la... fin ! 452 00:40:03,000 --> 00:40:05,965 Jim a encore des doutes sur sa voix. 453 00:40:06,000 --> 00:40:11,000 Il n'avait aucune formation musicale et il ne sait pas lire les notes de musique. 454 00:40:11,035 --> 00:40:14,517 Sinatra remplace Elvis comme artiste préféré. 455 00:40:14,552 --> 00:40:18,000 Il décrit sa propre voix comme un cri ou un « bourdonnement de malade ». 456 00:40:18,035 --> 00:40:23,035 Annuler mon abonnement à la résurrection, 457 00:40:27,052 --> 00:40:32,052 Envoyez mes informations d'identification à la maison de détention. 458 00:40:36,000 --> 00:40:37,965 J'ai des amis à l'intérieur... 459 00:40:38,000 --> 00:40:43,000 Morrison change radicalement son existence en passant des hallucinogènes à l'alcool. 460 00:40:44,035 --> 00:40:48,999 Les inscriptions à Soft Parade durent 11 mois. 461 00:40:49,000 --> 00:40:53,000 Cela est dû en partie à L'insistance de Rothchild sur la perfection. 462 00:40:53,035 --> 00:40:58,035 Le groupe a des centaines de représentants. 463 00:41:03,000 --> 00:41:08,000 Mais personne ne commente le travail évidemment 464 00:41:10,999 --> 00:41:15,999 Densmore a des maux de tête et à cause de la tension de l'éruption cutanée. 465 00:41:19,034 --> 00:41:24,034 Un jour, John sort du studio, disant qu'il n'en peut plus. 466 00:41:26,000 --> 00:41:27,965 Le lendemain matin, il réapparaît, 467 00:41:28,000 --> 00:41:32,000 et le groupe continue d'enregistrer sans plus attendre. 468 00:41:32,035 --> 00:41:37,035 Je vais gagner, ouais, nous prenons le relais. Allez! 469 00:41:39,035 --> 00:41:44,035 Parfois, la boisson aidait Morrison. 470 00:41:47,035 --> 00:41:52,035 Parfois non. 471 00:41:54,000 --> 00:41:59,000 Le groupe devient adepte le garder en vie sur scène. 472 00:42:16,000 --> 00:42:21,000 Sa première arrestation sur scène a eu lieu prématurément, à New Haven, Connecticut. 473 00:42:21,534 --> 00:42:26,534 Avant le concert, Jim a embrassé avec une fille sous une douche dans les coulisses. 474 00:42:27,000 --> 00:42:28,964 Un policier les surprend. 475 00:42:28,999 --> 00:42:32,999 Ne reconnaissant pas Jim, il leur ordonne de sortir. 476 00:42:33,000 --> 00:42:35,000 Jim lui dit d'aller en enfer. 477 00:42:35,035 --> 00:42:38,965 Le policier les bat. 478 00:42:39,000 --> 00:42:42,000 Quelques minutes avant le spectacle, Jim est proche du coma. 479 00:42:42,035 --> 00:42:46,000 Ses yeux sont toujours congestionnés les larmes coulent. 480 00:42:46,035 --> 00:42:47,964 Au milieu de la première chanson, 481 00:42:47,999 --> 00:42:52,999 il s'arrête et dit au public ce qui venait de lui arriver. 482 00:42:56,000 --> 00:42:56,964 Jim continue d'appeler le policier 483 00:42:56,999 --> 00:43:01,999 "Un petit bonhomme bleu en costume bleu avec un petit bonnet bleu". 484 00:43:05,000 --> 00:43:05,964 Quand la police entre en scène, 485 00:43:05,999 --> 00:43:09,999 Jim leur donne l'occasion de « dire ce qu'ils ont à dire ». 486 00:43:10,034 --> 00:43:13,964 Ils choisissent de ne rien dire. 487 00:43:13,999 --> 00:43:18,999 Jim est arrêté pour trouble à l'ordre public et une exposition immorale. 488 00:43:19,999 --> 00:43:24,999 Deux policiers le frappent au visage et lui tirent dessus quand il tombe. 489 00:43:26,000 --> 00:43:31,000 De là commence la réputation que The Doors c'est un groupe sale et dangereux. 490 00:43:37,001 --> 00:43:41,001 Cela marque également un changement entre Les Doors et leur public. 491 00:43:41,036 --> 00:43:46,036 Ils arrivent maintenant pour voir les Morrisons se déchaîner. 492 00:43:48,035 --> 00:43:48,964 Il y a un sentiment grandissant 493 00:43:48,999 --> 00:43:52,999 que les fans ne sont pas là pour écouter de la musique, 494 00:43:53,000 --> 00:43:58,000 mais pour assister à un spectacle. 495 00:44:00,035 --> 00:44:01,964 C'est de plus en plus difficile 496 00:44:01,999 --> 00:44:06,999 pour le distinguer et la personne qui apparaît sur scène. 497 00:44:10,000 --> 00:44:15,000 Mais le train prend de la vitesse, et personne ne veut que ça s'arrête. 498 00:44:19,000 --> 00:44:24,000 En avril 1968, The Village Voice choisit Fr Chanteur Morrison de l'année. 499 00:44:26,035 --> 00:44:27,999 Les Doors remportent le prix du meilleur groupe 500 00:44:28,000 --> 00:44:33,000 et Ray Manzarek est le meilleur musicien après Eric Clapton et Ravi Shankar. 501 00:44:33,035 --> 00:44:38,035 La Soft Parade devient or, résultant en 4 albums d'or d'affilée. 502 00:44:39,035 --> 00:44:39,999 Touche-moi, écrit par Krieger, 503 00:44:40,000 --> 00:44:43,000 apporte au groupe son troisième single top 10. 504 00:44:43,035 --> 00:44:46,000 Allez, allez, allez, Allez, maintenant, 505 00:44:46,035 --> 00:44:47,965 Touche-moi, bébé. 506 00:44:48,000 --> 00:44:53,000 Ne voyez-vous pas que je n'ai pas peur ? 507 00:44:53,035 --> 00:44:57,517 Quelle était cette promesse que vous avez faite ? 508 00:44:57,552 --> 00:45:02,276 Pourquoi ne me dis-tu pas ce qu'elle a dit ? 509 00:45:02,311 --> 00:45:06,964 Quelle était cette promesse que vous avez faite ? 510 00:45:06,999 --> 00:45:11,999 Je vais t'aimer jusqu'à Le paradis arrête la pluie. 511 00:45:15,999 --> 00:45:20,999 Je vais t'aimer jusqu'à ce que les étoiles tombent Du ciel... 512 00:45:24,000 --> 00:45:25,965 Până la sfârşitul lui décembre 1968 513 00:45:26,000 --> 00:45:31,000 Les Portes bienvenues ça trouve les Rolling Stones-ul Americii. 514 00:45:34,035 --> 00:45:39,035 Şi chiar în acel moment, Jim est une année de retour. 515 00:45:42,000 --> 00:45:45,999 Les membres trupei sunt şocaţi. 516 00:45:46,034 --> 00:45:49,999 Pour Jim, il n'existe pas de portes. 517 00:45:50,000 --> 00:45:52,965 - Nous avons besoin que vous restiez dans le jeu. 518 00:45:53,000 --> 00:45:58,000 - Eh bien, le problème, c'est que que je n'aime plus vraiment ce jeu. 519 00:46:16,035 --> 00:46:17,965 son amour, Pam Courson, 520 00:46:18,000 --> 00:46:23,000 Il les encourage à oublier la musique et se concentrer sur sa poésie. 521 00:46:23,035 --> 00:46:26,000 Jim avait déjà publié deux plaques de ses poèmes, 522 00:46:26,035 --> 00:46:28,999 tous deux lui sont dédiés. 523 00:46:29,000 --> 00:46:33,965 Sa poésie est symbolique et pure. 524 00:46:34,000 --> 00:46:37,965 Cela les libère des exigences une rock star. 525 00:46:38,000 --> 00:46:41,499 - Oui, je pose pour une photo, peux-tu imaginer 526 00:46:41,534 --> 00:46:44,999 Tu sais, en regardant la caméra et poser pour de vrai ? 527 00:46:45,000 --> 00:46:50,000 C'est fou ! J'ai dû perdre la tête ! 528 00:46:50,535 --> 00:46:55,535 Mais s’en sortir n’est pas aussi facile qu’il y paraît. 529 00:46:56,001 --> 00:47:00,000 Ray les convainc de revenir pendant 6 mois. 530 00:47:00,035 --> 00:47:03,999 Mais comme la boisson avait pris le dessus sur sa vie, 531 00:47:04,000 --> 00:47:07,000 Ray voit émerger l'autre personnalité de Morrison, 532 00:47:07,035 --> 00:47:09,965 qu'il appelle Jimbo. 533 00:47:10,000 --> 00:47:13,964 Tout le monde est terrifié par sa nouvelle personnalité. 534 00:47:13,999 --> 00:47:17,999 Par souci pour sa santé et l'avenir du groupe, 535 00:47:18,000 --> 00:47:22,000 enfin les affronter directement. 536 00:47:22,001 --> 00:47:25,965 Jim écoute poliment. 537 00:47:26,000 --> 00:47:31,000 Et reste éveillé pendant environ une semaine. 538 00:47:31,035 --> 00:47:36,035 Puis Jimbo revient. 539 00:48:06,000 --> 00:48:09,000 Les membres du groupe emploient plusieurs ivrognes professionnels 540 00:48:09,035 --> 00:48:10,999 pour garder Morrison dans le groupe. 541 00:48:11,000 --> 00:48:12,964 Ils ne peuvent pas le suivre. 542 00:48:12,999 --> 00:48:15,999 - Tu as une super chatte dans ce joint ? 543 00:48:16,000 --> 00:48:17,000 Du LSD ? Du LSD ? 544 00:48:17,001 --> 00:48:21,965 Lors d'une soirée à Los Angeles, il se retrouve avec sa tête sur les genoux de Janis Joplin. 545 00:48:22,000 --> 00:48:27,000 Elle fond en larmes, puis lui écrase une bouteille de whisky sur la tête. 546 00:48:28,035 --> 00:48:33,000 Pam en a assez des infidélités ivres de Jim. 547 00:48:33,035 --> 00:48:36,000 Il les convainc d'aller chez un psychiatre. 548 00:48:36,035 --> 00:48:39,964 Jim va à une séance. 549 00:48:39,999 --> 00:48:43,999 Il continue de prendre ses distances avec sa famille. 550 00:48:44,000 --> 00:48:48,000 Quand maman vient voir The Doors à Washington, DC, 551 00:48:48,035 --> 00:48:50,965 Jim ne la voit pas. 552 00:48:51,000 --> 00:48:54,000 Il n'avait pas parlé à son père depuis 1966, 553 00:48:54,001 --> 00:48:55,965 quand elle a reçu une lettre de lui 554 00:48:56,000 --> 00:48:59,000 avec le conseil "d'abandonner une idée pour chanter 555 00:48:59,035 --> 00:49:00,964 ou tout lien avec un groupe musical 556 00:49:00,999 --> 00:49:05,999 à cause de ce que je considère un manque total de talent dans ce sens". 557 00:49:08,000 --> 00:49:09,500 Au sommet de la renommée de son fils, 558 00:49:09,535 --> 00:49:10,965 L'amiral Morrison était le commandant 559 00:49:11,000 --> 00:49:16,000 une division de porte-avions au large des côtes du Vietnam. 560 00:49:19,035 --> 00:49:24,035 Dans son monde, la survie dépendait de l'obéissance. 561 00:49:27,000 --> 00:49:31,964 Pour Jim, la soumission était un suicide. 562 00:49:31,999 --> 00:49:36,999 - Est-ce que quelqu'un veut voir mes parties génitales ? 563 00:49:37,000 --> 00:49:39,000 Je ne pense pas qu'il devrait y avoir un président, homme 564 00:49:39,035 --> 00:49:42,517 Je pense que ce devrait être une démocratie totale ! 565 00:49:42,552 --> 00:49:46,000 Mais je te dis ça, mec Je vous dis ceci. 566 00:49:46,035 --> 00:49:47,965 Je ne sais pas ce qui va se passer homme, 567 00:49:48,000 --> 00:49:52,000 mais je veux partager des photos avant que toutes ces conneries ne s'enflamment. 568 00:49:52,035 --> 00:49:56,965 D'accord? D'accord! 569 00:49:57,000 --> 00:50:02,000 En septembre 1968, les Doors entament une tournée en Europe. 570 00:50:09,999 --> 00:50:14,999 Ils ont beaucoup de succès, même après que Jim ait avalé une tartelette à Amsterdam 571 00:50:15,000 --> 00:50:18,965 et s'effondre inconscient sur scène. 572 00:50:19,000 --> 00:50:24,000 Le groupe joue sans lui, avec Ray comme chanteur. 573 00:50:27,035 --> 00:50:29,965 Ensuite, Jim reste avec Pam à Londres, 574 00:50:30,000 --> 00:50:34,500 perdre du temps avec le poète Michael McClure. 575 00:50:34,535 --> 00:50:39,000 Les trois commencent à une soirée beuverie. 576 00:50:39,035 --> 00:50:40,999 Quand Jim réapparaît, 577 00:50:41,001 --> 00:50:44,001 découvrez que The Doors ils ont utilisé la licence de la chanson Light My Fire 578 00:50:44,036 --> 00:50:49,036 dans une annonce de voiture. 579 00:50:49,999 --> 00:50:53,999 Robby, Ray et John expliquent qu'ils ont essayé pour les retrouver pendant plusieurs jours. 580 00:50:54,000 --> 00:50:59,000 Ils pensaient que l'annonce avait du succès et ils pensaient que Jim aurait accepté. 581 00:50:59,035 --> 00:50:59,999 Mais Jim n'était pas d'accord. 582 00:51:00,000 --> 00:51:05,000 L'annonce automobile et 75 000 $ se sont évaporés. 583 00:51:07,001 --> 00:51:09,964 L'alcool avait fait des ravages sur le plan personnel. 584 00:51:09,999 --> 00:51:11,999 Au début, avec Ray, ils ont gardé le groupe ensemble, 585 00:51:12,000 --> 00:51:15,964 lui et Jim étant très proches. 586 00:51:15,999 --> 00:51:17,999 Jim accueillait toujours favorablement l'arrivée de Robby, 587 00:51:18,000 --> 00:51:23,000 donner des conseils, par exemple donner chaque verset un double sens. 588 00:51:26,035 --> 00:51:30,517 Ses problèmes d'alcool créaient une barrière entre eux. 589 00:51:30,552 --> 00:51:34,965 John et Jim conduisaient ensemble, 590 00:51:35,000 --> 00:51:40,000 et rêvais de devenir un groupe du célèbre rock and roll. 591 00:51:40,035 --> 00:51:44,964 L'alcool a également brisé cette habitude. 592 00:51:44,999 --> 00:51:49,999 Tout le monde remarque l'agitation de Jim, mais ils ne savent pas comment l’aider. 593 00:51:53,000 --> 00:51:56,000 Désormais, les Doors commencent à donner des concerts dans des espaces beaucoup plus grands. 594 00:51:56,035 --> 00:52:01,000 Le premier lieu de ce type est le Hollywood Bowl en 1968. 595 00:52:01,035 --> 00:52:04,964 Jim a l'air un peu secoué. 596 00:52:04,999 --> 00:52:09,499 John pense qu'il a réellement pris "de l'acide". avant le spectacle. 597 00:52:09,534 --> 00:52:13,999 Robby sent Jim dérangé par la présence de Mick Jagger 598 00:52:14,000 --> 00:52:19,000 assis au premier rang avec Pam à genoux. 599 00:52:19,999 --> 00:52:23,999 Vente de tous les billets pour le Madison Square Garden et le Forum de Los Angeles, 600 00:52:24,034 --> 00:52:26,999 et au début de 1969, leur manager, Bill Siddons 601 00:52:27,000 --> 00:52:31,000 organiser leur première grande tournée aux États-Unis. 602 00:52:31,035 --> 00:52:33,964 Il y a 19 villes dans le plan. 603 00:52:33,999 --> 00:52:38,999 Le premier concert a lieu à Miami. 604 00:52:41,000 --> 00:52:45,000 Le groupe arrive plus tôt, sans Morrison. 605 00:52:45,035 --> 00:52:48,964 Il se dispute avec Pam et rate l'avion. 606 00:52:48,999 --> 00:52:51,999 Manque aussi le prochain vol allongé au bar de l'aéroport 607 00:52:52,000 --> 00:52:54,500 et apparaît avec 20 minutes de retard. 608 00:52:54,535 --> 00:52:56,964 - Mesdames et messieurs, Les Doors ! 609 00:52:56,999 --> 00:53:00,964 L'ambiance du hangar transformée en salle de concert est déjà tendu. 610 00:53:00,999 --> 00:53:05,999 L'organisateur avait retiré toutes les chaises pour qu'il puisse vendre 2000 billets supplémentaires. 611 00:53:08,000 --> 00:53:12,965 Alors que le groupe monte sur scène, Jim a l'air abattu. 612 00:53:13,000 --> 00:53:17,000 Une semaine auparavant, The Living Theatre avait eu spectacle à Los Angeles. 613 00:53:17,035 --> 00:53:19,999 Ils font campagne pour une politique radicale 614 00:53:20,000 --> 00:53:25,000 le changement ne peut avoir lieu par un rejet des règles. 615 00:53:25,035 --> 00:53:27,965 Jim va à chaque spectacle. 616 00:53:28,000 --> 00:53:32,000 Il nomme The Doors à un moment donné "hommes politiques érotiques", 617 00:53:32,035 --> 00:53:35,017 mais il avoue au directeur du groupe 618 00:53:35,052 --> 00:53:37,965 que bien qu'il appartienne à une autre génération, 619 00:53:38,000 --> 00:53:42,000 il a l'impression de n'avoir jamais rien eu d'important à dire. 620 00:53:42,035 --> 00:53:45,000 Il choisit ce moment pour changer cela. 621 00:53:45,035 --> 00:53:48,964 Oui! Maintenant, écoute-moi ! 622 00:53:48,999 --> 00:53:53,999 Il ne s’agit pas d’une révolution ! 623 00:53:54,999 --> 00:53:59,999 Et je ne parle d'aucune démonstration ! 624 00:54:02,000 --> 00:54:04,965 Je parle de plaisir ! 625 00:54:05,000 --> 00:54:10,000 Je parle d'amour, d'amour, d'amour, amour, amour, amour, amour, amour. 626 00:54:14,035 --> 00:54:19,035 Prenez vos foutus amis et aimez-les. Allez! 627 00:54:21,035 --> 00:54:23,964 Hé, écoute-moi, je suis seul. 628 00:54:23,999 --> 00:54:28,999 J'ai besoin de ton amour. Allez! 629 00:54:30,000 --> 00:54:35,000 J'ai besoin de moments d'amour bébé 630 00:54:35,035 --> 00:54:36,999 aime-moi, allez ! 631 00:54:37,000 --> 00:54:40,000 Quelqu'un jette de la peinture orange à la formation. 632 00:54:40,035 --> 00:54:45,017 Vous êtes une bande d'idiots ! 633 00:54:45,052 --> 00:54:49,964 Vous êtes une collection d'esclaves, 634 00:54:49,999 --> 00:54:54,499 Laisser les gens vous dire quoi faire ! 635 00:54:54,534 --> 00:54:58,999 Combien de temps supporteras-tu d’être piétiné ? 636 00:54:59,034 --> 00:54:59,999 Peut-être que vous l'aimez ! 637 00:55:00,000 --> 00:55:05,000 Peut-être que tu aimes t'asseoir jusqu'au cou dans la merde ! Que diable! 638 00:55:05,035 --> 00:55:08,965 Alors que vas-tu faire ? 639 00:55:09,000 --> 00:55:14,000 Une bousculade éclate sur scène. 640 00:55:14,035 --> 00:55:14,965 maintenant écoute 641 00:55:15,000 --> 00:55:18,000 N'importe qui peut venir ici pour nous rejoindre 642 00:55:18,001 --> 00:55:21,000 Et danser, s'amuser, Montez. Allez! 643 00:55:21,035 --> 00:55:24,000 Un ami de Jim vient et lui tend un agneau. 644 00:55:24,035 --> 00:55:27,964 Je le tirerais bien pour lui, mais il est trop jeune. 645 00:55:27,999 --> 00:55:31,999 Une femme versait une bouteille de champagne sur Morrison. 646 00:55:32,000 --> 00:55:36,499 Il enlève sa chemise mouillée, exhortant la foule pour l'imiter. 647 00:55:36,534 --> 00:55:40,999 Chemises, pantalons, soutiens-gorge et sous-vêtements voler dans les airs. 648 00:55:41,000 --> 00:55:44,000 Mais il n'y a qu'une seule chanson qu'ils veulent entendre. 649 00:55:44,001 --> 00:55:49,001 - Allumez mon feu ! Allumez mon feu ! 650 00:55:49,036 --> 00:55:49,964 Morrison se met en colère. 651 00:55:49,999 --> 00:55:53,999 "Tu es venu voir autre chose, N'est-ce pas vrai ?" 652 00:55:54,034 --> 00:55:56,999 "D'accord, oublie mon pénis !". 653 00:55:57,000 --> 00:56:01,000 Maintenant, nous ne lâcherons rien quand nous ne finissons pas notre spectacle. 654 00:56:01,035 --> 00:56:03,517 Ray crie à quelqu'un de les arrêter. 655 00:56:03,552 --> 00:56:07,276 - Vas-y, sinon ça lui arrivera. 656 00:56:07,311 --> 00:56:10,655 La scène commence à s'effondrer. 657 00:56:10,690 --> 00:56:14,845 Robby et John sautent de la scène. 658 00:56:14,880 --> 00:56:18,964 Manzarek continue de chanter. 659 00:56:18,999 --> 00:56:23,999 Jim est poussé à travers le public par un agent de sécurité. 660 00:56:30,000 --> 00:56:35,000 Moins d'une heure après le début, le concert se termine. 661 00:56:35,035 --> 00:56:40,035 Les Doors parviennent à chanter des morceaux à partir de seulement 4 chansons. 662 00:56:45,999 --> 00:56:50,999 Le lendemain, toute la bande s'envole en Jamaïque pour des vacances. 663 00:56:51,000 --> 00:56:56,000 Sans le savoir, quelque chose d'étrange se passe en leur absence à Miami. 664 00:56:58,035 --> 00:57:02,000 - Les Doors étaient libres de faire leur propre show. 665 00:57:02,035 --> 00:57:03,999 C'était une image inappropriée, et... 666 00:57:04,000 --> 00:57:06,000 Comme je l'ai dit, c'était complètement choquant, 667 00:57:06,035 --> 00:57:08,017 hors de propos, à tous points de vue. 668 00:57:08,052 --> 00:57:09,999 Cela ne ressemblait pas à un divertissement ordinaire 669 00:57:10,000 --> 00:57:11,965 que nous comptions suivre. 670 00:57:12,000 --> 00:57:16,000 Il semblait que beaucoup de gens qu'ils sont sous l'influence de drogues. 671 00:57:16,001 --> 00:57:19,001 Nous devons faire quelque chose à ce sujet. C'est absolument dégoûtant. 672 00:57:19,036 --> 00:57:21,000 Mes enfants, quand je serai grand et j'aurai des enfants 673 00:57:21,035 --> 00:57:23,965 Je les voudrais de telle manière environnemental ? 674 00:57:24,000 --> 00:57:27,999 Je veux dire, c'est un progrès, ou une carie ? 675 00:57:28,034 --> 00:57:31,999 J'ai libéré deux accusations pour Jim Morrison. 676 00:57:32,000 --> 00:57:35,500 L’un d’eux concerne l’outrage à la pudeur. 677 00:57:35,535 --> 00:57:38,965 L'autre est à utiliser de langage obscène 678 00:57:39,000 --> 00:57:43,000 pendant le concert à Dinner Key samedi soir. 679 00:57:43,035 --> 00:57:45,517 Nous avons tardé à publier ces deux actes d'accusation 680 00:57:45,552 --> 00:57:48,000 parce que j'ai attendu en espérant avoir quelques photos 681 00:57:48,035 --> 00:57:50,964 réalisé lors de ce concert. 682 00:57:50,999 --> 00:57:53,999 Jim a choisi une accusation sérieuse et trois autres délits mineurs, 683 00:57:54,034 --> 00:57:57,999 mais l'accusation la plus grave est le plus inquiétant. 684 00:57:58,000 --> 00:58:00,000 Elle accuse Jim d'indécence et lascivité 685 00:58:00,035 --> 00:58:04,999 "il a exposé son pénis, le tenant et les déplacer, 686 00:58:05,000 --> 00:58:08,000 simulation de masturbation 687 00:58:08,035 --> 00:58:10,965 et le sexe oral". 688 00:58:11,000 --> 00:58:13,000 Même si de nombreuses photos ont été prises pendant le concert, 689 00:58:13,035 --> 00:58:16,017 aucun ne montre Morrison s’exposer. 690 00:58:16,052 --> 00:58:18,965 Mais comme preuve de simulation de sexe oral, 691 00:58:19,000 --> 00:58:24,000 l'accusation présente cette photographie comme preuve. 692 00:58:24,035 --> 00:58:27,517 L’accusation prend The Doors par surprise. 693 00:58:27,552 --> 00:58:30,965 Plus d'une centaine de policiers étaient présents au concert. 694 00:58:31,000 --> 00:58:33,965 Ni l’un ni l’autre n’ont essayé d’arrêter les Morrisons. 695 00:58:34,000 --> 00:58:38,000 Selon John, le seul aspect pour lequel ils étaient coupables du spectacle mal exécuté. 696 00:58:38,035 --> 00:58:43,000 - Je remercie mes concitoyens qui étaient avec moi... 697 00:58:43,035 --> 00:58:44,999 Mais une vague de conservatisme cela incombe au pays. 698 00:58:45,000 --> 00:58:47,965 - Depuis plus de cinq mois, notre société a été soumis à... 699 00:58:48,000 --> 00:58:53,000 Des manifestations sont organisées pour la décence, ciblant les Doors en particulier. 700 00:58:53,035 --> 00:58:58,000 - Les habitants du comté de Dade ont déclaré "Assez, assez, assez!". 701 00:58:58,035 --> 00:58:59,999 Même la presse spécialisée dans le rock and roll se retourne contre eux. 702 00:59:00,000 --> 00:59:05,000 ...pour rompre le contrat et annuler deux concerts des Doors. 703 00:59:05,035 --> 00:59:08,000 Les stations de radio arrêtent de diffuser la musique des Doors. 704 00:59:08,035 --> 00:59:10,517 ...les spectacles pourraient être désagréables. 705 00:59:10,552 --> 00:59:12,964 Et l'une après l'autre, toutes les villes restantes 706 00:59:12,999 --> 00:59:17,999 ils ont annulé la première grande tournée des Doors. 707 00:59:19,000 --> 00:59:24,000 Finalement, le 4 avril 1969, Jim Morrison se rend au FBI. 708 00:59:28,035 --> 00:59:30,000 Le procès commence en août. 709 00:59:33,001 --> 00:59:35,000 Ray, Robby et John témoignent pour la défense de Jim. 710 00:59:35,035 --> 00:59:36,965 Ils nient tous avoir vu Jim s’exposer de manière indécente. 711 00:59:37,000 --> 00:59:41,000 - Jim, tu pourrais avoir 3 ans et demi de prison pour l'incident de Miami. 712 00:59:41,035 --> 00:59:43,999 Le but de ce processus n'est pas pour condamner le rock and roll. 713 00:59:44,000 --> 00:59:46,000 Il ne fait référence qu'au premier amendement. 714 00:59:46,035 --> 00:59:48,965 - Ce que nous essayons de faire, c'est... 715 00:59:49,000 --> 00:59:52,964 Affirmons la liberté d'expression artistique. 716 00:59:52,999 --> 00:59:57,999 Mais le procureur, Terrence McWilliams, semble préoccupé uniquement par le sexe. 717 00:59:58,034 --> 01:00:00,999 Il concentre son accusation sur le mimétisme le sexe oral. 718 01:00:01,034 --> 01:00:02,999 Jim explique qu'il était à genoux 719 01:00:03,000 --> 01:00:07,000 simplement pour admirer les doigts Les compétences de Robby en action. 720 01:00:07,035 --> 01:00:11,000 McWilliams se moque, disant que Jim doit avoir vu Robby 721 01:00:11,035 --> 01:00:13,965 interprétant son solo des centaines de fois. 722 01:00:14,000 --> 01:00:18,964 Jim répond : "Eh bien, Robby s'améliore constamment". 723 01:00:18,999 --> 01:00:23,999 Bien que posant dans une comédie d'erreurs, le processus ce n'est pas une blague. 724 01:00:24,034 --> 01:00:26,964 Le 30 octobre 1969, 725 01:00:26,999 --> 01:00:30,999 Morrison est reconnu coupable de blasphème et une exposition indécente. 726 01:00:31,034 --> 01:00:36,034 - Jim, tu as quelque chose à ajouter ? 727 01:00:41,999 --> 01:00:43,999 Le juge Murray Goodman donne la peine à Jim 728 01:00:44,000 --> 01:00:49,000 travail forcé pendant quatre mois dans la prison du comté de Dade. 729 01:00:50,001 --> 01:00:53,001 L'avocat des Doors prépare rapidement le dossier d'appel, 730 01:00:53,036 --> 01:00:54,999 mais incertitude dans l'obtention d'un résultat 731 01:00:55,000 --> 01:00:59,000 jetez les portes dans un état d'agitation et de confusion. 732 01:00:59,035 --> 01:01:04,035 Morrison est le plus touché. 733 01:01:05,000 --> 01:01:09,000 C'est plus la peur de passer ce temps coincé dans une prison du sud. 734 01:01:09,035 --> 01:01:14,035 C'est comme si cela s'était réalisé d'un seul coup qu'il n'est pas invincible. 735 01:02:04,999 --> 01:02:09,999 Comme dans le cas de Morrison, l'innocence du pays est également testé. 736 01:02:11,034 --> 01:02:14,999 Un spasme de violence plane sur toute la décennie, 737 01:02:15,000 --> 01:02:20,000 et continue de réfléchir en musique Les Doors. 738 01:02:21,000 --> 01:02:26,000 Morrison croit que la violence c'est une tradition américaine. 739 01:02:27,535 --> 01:02:32,535 Les citoyens sont dépendants et en même temps enchanté par elle. 740 01:02:34,035 --> 01:02:35,965 Les Doors ignorent Woodstock, 741 01:02:36,000 --> 01:02:40,000 donc en 1970, en attendant encore l'appel de Miami, 742 01:02:40,035 --> 01:02:43,999 voler vers une petite île dans la mer la côte d'Angleterre. 743 01:02:44,034 --> 01:02:45,964 Le concert de l'île de Wight 744 01:02:45,999 --> 01:02:47,999 destiné à être une fusion d'esprit 745 01:02:48,001 --> 01:02:50,965 et les meilleurs musiciens de rock du monde, 746 01:02:51,000 --> 01:02:55,000 mais les fans estiment que ce concert devrait être ouvert au public. 747 01:02:55,035 --> 01:03:00,035 La police et les organisateurs ne sont pas d'accord. 748 01:03:13,000 --> 01:03:18,000 C'est la fin, belle amie. 749 01:03:22,535 --> 01:03:27,535 C'est la fin, mon seul ami. 750 01:03:32,035 --> 01:03:37,035 De nos plans élaborés, 751 01:03:39,000 --> 01:03:44,000 De tout ce qui tient debout. 752 01:03:53,000 --> 01:03:58,000 Je ne te regarderai plus jamais dans les yeux. 753 01:04:03,534 --> 01:04:08,534 Pouvez-vous imaginer ce que nous serons ? 754 01:04:14,000 --> 01:04:18,500 Si illimité et gratuit, 755 01:04:18,535 --> 01:04:22,965 Désespérément dans le besoin 756 01:04:23,000 --> 01:04:28,000 Pour la main d'un étranger 757 01:04:31,535 --> 01:04:36,267 Dans un pays désespéré. 758 01:04:36,302 --> 01:04:39,150 Vă mulţumesc tuturor, 759 01:04:39,185 --> 01:04:41,964 Si je suis à Chicago, 760 01:04:41,999 --> 01:04:46,999 je t'en prie! Multumesc! 761 01:05:06,000 --> 01:05:10,999 Viens rouler avec moi 762 01:05:11,034 --> 01:05:15,999 traverser la mer 763 01:05:16,000 --> 01:05:21,000 À l'infini. 764 01:05:39,000 --> 01:05:44,000 Je me suis réveillé ce matin, J'ai la croisée des chemins en tête. 765 01:05:47,000 --> 01:05:52,000 Eh bien, je me suis réveillé ce matin, J'ai la croisée des chemins en tête. 766 01:05:56,035 --> 01:06:01,035 Faites une promenade avec moi, tout Tout ira bien. 767 01:06:02,999 --> 01:06:07,999 Eh bien, je me suis réveillé ce matin, J'ai la bombe H en tête. 768 01:06:12,000 --> 01:06:16,000 Faites une promenade avec moi et tout Tout ira bien. 769 01:06:16,035 --> 01:06:21,035 Très bien ! Montez dans ce train ! Ouais ! 770 01:07:22,000 --> 01:07:27,000 Mais vers la fin des années 1970, le rêve qui a enflammé une génération entière est officiellement terminée. 771 01:07:33,035 --> 01:07:35,517 La consommation de LSD par Charles Manson 772 01:07:35,552 --> 01:07:37,999 ne les a pas aidés à atteindre l'illumination, 773 01:07:38,000 --> 01:07:40,965 mais seulement pour perdre la tête. 774 01:07:41,000 --> 01:07:46,000 Et un nouveau président élimine tout espoir de changement. 775 01:07:48,000 --> 01:07:53,000 Jim est profondément affecté par la mort d'Hendrix et celui de Joplin. 776 01:07:53,035 --> 01:07:58,000 Il plaisante avec ses amis : "Maintenant, tu regardes le suivant." 777 01:07:58,035 --> 01:08:00,000 Michael McClure l'aide à changer d'humeur. 778 01:08:00,035 --> 01:08:01,999 Avec son soutien, 779 01:08:02,000 --> 01:08:06,965 Simon et Schuster publient Le premier recueil de poèmes de Jim. 780 01:08:07,000 --> 01:08:12,000 Ce livre devient l'une des réalisations dont Morrison est fier. 781 01:08:13,035 --> 01:08:18,035 "Rien", dit-il, "ce n'est pas aussi éternel que la poésie et les chansons". 782 01:08:28,035 --> 01:08:33,035 Alors que le pays entre dans une nouvelle décennie, les portes aussi. 783 01:08:34,000 --> 01:08:38,000 L'hôtel Morrison serait une autre étape loin de la tendance actuelle. 784 01:08:38,035 --> 01:08:43,035 Cela les ramène à leurs racines - les bleus. 785 01:08:45,000 --> 01:08:47,999 Il devient or en deux jours. 786 01:08:48,034 --> 01:08:50,999 Malgré la catastrophe de Miami, 787 01:08:51,000 --> 01:08:55,000 Jack Holzman les encourage pour enregistrer un nouvel album. 788 01:08:55,035 --> 01:08:57,999 Mais certaines choses restent les mêmes. 789 01:08:58,000 --> 01:09:03,000 Jim est toujours en retard et ivre, et déjà maintenant, il ajoute également de la cocaïne à ses mix. 790 01:09:05,035 --> 01:09:10,000 Le groupe s'ennuie tour à tour et en colère contre Jim. 791 01:09:10,035 --> 01:09:13,965 Rothchild s'endort fréquemment au bureau. 792 01:09:14,000 --> 01:09:19,000 Il essaie de motiver le groupe les accusant d'avoir commencé à jouer un medley de musique. 793 01:09:21,035 --> 01:09:25,999 Rothchild réalise enfin qu'il est temps de quitter le groupe. 794 01:09:26,000 --> 01:09:27,965 Mots d'adieu adressés au groupe, 795 01:09:28,000 --> 01:09:33,000 "Votre seul moyen de survie est si vous faites ces enregistrements vous-même". 796 01:09:35,035 --> 01:09:39,999 Choqué par son départ, Les Doors reviennent à Bruce Botnick. 797 01:09:40,000 --> 01:09:45,000 Botnick exhorte le groupe à simplement jouer. 798 01:09:50,000 --> 01:09:53,000 Pour John, c'est comme être de retour au garage, 799 01:09:53,035 --> 01:09:58,035 retour aux quatre jouant de la musique. 800 01:10:03,000 --> 01:10:07,000 C'est l'idée de John de ralentir au milieu de la chanson LA Woman. 801 01:10:07,035 --> 01:10:10,999 Jim trouve une phrase qu'il veut pour le répéter. 802 01:10:11,000 --> 01:10:15,000 Après l'enregistrement, Jim écrit précipitamment quelque chose sur un morceau de papier 803 01:10:15,035 --> 01:10:20,035 et montre le groupe. 804 01:10:42,052 --> 01:10:47,052 M. Mojo Risin' 805 01:11:09,000 --> 01:11:13,000 Ils enregistrent à grande vitesse, faire encore plus de chansons par jour. 806 01:11:13,035 --> 01:11:14,965 Pour garder Morrison intéressé, 807 01:11:15,000 --> 01:11:18,999 Botnick amène Jerry Scheff, Le bassiste d'Elvis. 808 01:11:19,034 --> 01:11:22,999 Le groupe veut l'aimer à la folie être leur premier single, 809 01:11:23,000 --> 01:11:28,000 mais Robby s'y oppose, nommant sa propre chanson trop commercial pour The Doors. 810 01:11:30,035 --> 01:11:35,035 Son choix se porte sur Riders On The Storm. 811 01:11:45,035 --> 01:11:50,035 Cavaliers dans la tempête. 812 01:11:53,999 --> 01:11:57,999 Dans cette maison où nous sommes nés, 813 01:11:58,000 --> 01:12:02,965 Dans ce monde où nous sommes jetés. 814 01:12:03,000 --> 01:12:08,000 Comme un chien sans os, Un acteur prêté. 815 01:12:08,035 --> 01:12:11,964 Cavaliers dans la tempête. 816 01:12:11,999 --> 01:12:15,999 Il y a un tueur sur la route, 817 01:12:16,000 --> 01:12:21,000 Son cerveau se tortille comme un crapaud. 818 01:12:22,035 --> 01:12:26,964 Prenez de longues vacances, 819 01:12:26,999 --> 01:12:30,964 Laissez vos enfants jouer. 820 01:12:30,999 --> 01:12:32,999 Si vous faites un tour à cet homme, 821 01:12:33,000 --> 01:12:38,000 Le doux souvenir mourra. 822 01:12:58,535 --> 01:13:03,535 Tueur sur la route. 823 01:13:24,000 --> 01:13:29,000 Un peu plus d'une semaine suffit pour enregistrer l'intégralité de l'album. 824 01:13:29,035 --> 01:13:34,035 Encore une fois, toutes les chansons sont crédités sur la pochette de l'album : The Doors. 825 01:13:36,000 --> 01:13:37,965 Le 8 décembre 1970, 826 01:13:38,000 --> 01:13:43,000 Jim Morrison fête son anniversaire enregistrant ses propres poèmes. 827 01:13:43,035 --> 01:13:47,000 - Il n'avait pas de secrets, pour qu'il ne puisse pas les vendre. 828 01:13:47,035 --> 01:13:49,000 C'était juste un homme simple, 829 01:13:49,001 --> 01:13:53,500 Et sa dédicace est arrivée au diplôme final. 830 01:13:53,535 --> 01:13:57,999 Pauvre soldat prétentieux, rentre à la maison 831 01:13:58,034 --> 01:13:59,999 Il avait 27 ans. 832 01:14:00,001 --> 01:14:04,000 Les amis ne pouvaient pas y croire combien de choses avaient changé en seulement deux ans. 833 01:14:04,035 --> 01:14:08,000 Séance d'enregistrement de poésie Cela les protège d'une dépression nerveuse, 834 01:14:08,035 --> 01:14:12,965 et s'engage à effectuer avec les Doors à nouveau. 835 01:14:13,000 --> 01:14:18,000 Le 12 décembre, il se produit à la Nouvelle-Orléans, présentant de nouvelles chansons de LA Woman. 836 01:14:19,035 --> 01:14:22,965 L'espace d'un instant, le vieux Morrison réapparaît. 837 01:14:23,000 --> 01:14:28,000 Puis il s'effondre sur le sol de la scène et ne se lève plus. 838 01:14:29,000 --> 01:14:34,000 Ray raconte comment il a vu que l'esprit de Jim quitte son corps. 839 01:14:44,000 --> 01:14:49,000 Quelques jours plus tard, Pam Courson revient à Los Angeles après des vacances passées à Paris. 840 01:14:49,035 --> 01:14:50,964 Elle découvre que Jim a couché avec une femme 841 01:14:50,999 --> 01:14:55,999 qui prétend s'être marié lors d'une cérémonie de sorcellerie païenne. 842 01:14:56,000 --> 01:15:01,000 Mais la sorcière retourne à New York, et Jim se tourne vers Pam. 843 01:15:03,035 --> 01:15:04,964 Elle voit encore une vie pour eux deux 844 01:15:04,999 --> 01:15:09,999 qui commencerait avec le départ de Jim des Doors. 845 01:15:11,000 --> 01:15:11,965 Il restera à la maison et écrira des poèmes 846 01:15:12,000 --> 01:15:17,000 pendant qu'elle s'occupera d'un magasin de vêtements exclusif. 847 01:15:17,035 --> 01:15:19,999 Juste après que le groupe ait fini de travailler sur LA Woman, 848 01:15:20,000 --> 01:15:25,000 Jim annonce que lui et Pam déménagent à Paris. 849 01:15:25,035 --> 01:15:27,017 Il va se détendre un moment. 850 01:15:27,052 --> 01:15:28,999 Il cessera de boire. 851 01:15:29,000 --> 01:15:33,000 et se concentrera sur sa poésie. 852 01:15:33,035 --> 01:15:36,000 Ray demande quand il reviendra. 853 01:15:36,035 --> 01:15:39,965 Jim haussa les épaules. 854 01:15:40,000 --> 01:15:41,964 Le 17 avril 1971, 855 01:15:41,999 --> 01:15:44,999 avec possibilité de condamnation à Miami qui plane toujours au-dessus de lui, 856 01:15:45,034 --> 01:15:50,034 Jim s'envole pour Paris. 857 01:16:06,000 --> 01:16:11,000 Pendant un moment, tout se passe comme prévu. 858 01:16:11,035 --> 01:16:14,999 Jim se concentre sur sa poésie. 859 01:16:15,000 --> 01:16:17,965 Il se rase la barbe. 860 01:16:18,000 --> 01:16:19,965 Promenez-vous seul dans les rues 861 01:16:20,000 --> 01:16:21,964 visiter le cimetière du Père Lachaise, 862 01:16:21,999 --> 01:16:26,999 où Chopin, Oscar Wilde et Edith Piaf sont enterrées. 863 01:16:28,000 --> 01:16:32,965 Il a développé une toux persistante. 864 01:16:33,000 --> 01:16:35,965 Chez elle, Elektra produit l'album LA Woman. 865 01:16:36,000 --> 01:16:41,000 Les critiques l'appellent "l'album de retour des Doors". 866 01:16:41,035 --> 01:16:45,965 Quand sa toux s'aggrave, Pam les emmène chez un médecin, 867 01:16:46,000 --> 01:16:51,000 qui exige fortement que Morrison arrête de boire. 868 01:16:52,035 --> 01:16:53,965 Carrolling la ville, 869 01:16:54,000 --> 01:16:57,000 il garde son carnet avec lui, dans un sac de courses blanc. 870 01:16:57,035 --> 01:17:02,035 Les pages sont remplies de fragments de chansons vers et poèmes. 871 01:17:04,035 --> 01:17:05,999 Mais la solitude de l'écriture 872 01:17:06,000 --> 01:17:11,000 ça lui rapporte trop peu des joies auxquelles il était habitué. 873 01:17:15,035 --> 01:17:18,999 Un jour, Jim passe un coup de fil chez lui. 874 01:17:19,000 --> 01:17:22,965 John Densmore est surpris pour les entendre. 875 01:17:23,000 --> 01:17:28,000 Jim dit qu'il va rentrer à la maison et travailler sur un nouvel album de The Doors, 876 01:17:29,035 --> 01:17:32,999 mais John dit que sa voix est étouffée. 877 01:17:33,000 --> 01:17:37,000 Et une nuit, après les heures normales consommation excessive d'alcool, 878 01:17:37,035 --> 01:17:40,999 Jim dit qu'il ne se sent pas bien 879 01:17:41,034 --> 01:17:42,964 Il va aux toilettes. 880 01:17:42,999 --> 01:17:46,999 Après avoir appelé Pam, "Tu es toujours là ?", 881 01:17:47,000 --> 01:17:52,000 il meurt dans la baignoire. 882 01:18:07,000 --> 01:18:12,000 Avant de sombrer dans l'inconscience, je le ferais 883 01:18:16,035 --> 01:18:20,964 J'aime avoir un autre baiser, 884 01:18:20,999 --> 01:18:25,999 Une autre chance clignotante au bonheur, 885 01:18:30,000 --> 01:18:35,000 Un autre baiser. 886 01:18:45,000 --> 01:18:50,000 Les jours sont lumineux et remplis de douleur, 887 01:18:51,035 --> 01:18:56,035 Enferme-moi dans ta douce pluie. 888 01:18:58,052 --> 01:19:03,052 La fois où vous avez couru était trop folle. 889 01:19:05,035 --> 01:19:10,035 Nous nous reverrons. 890 01:19:19,000 --> 01:19:23,000 La guerre du Vietnam prend enfin fin. 891 01:19:23,035 --> 01:19:26,964 Le mouvement de jeunesse est en train de s'éteindre, et ne réapparaît pas. 892 01:19:26,999 --> 01:19:31,999 Mais cette étincelle de protestation, un peu court, c'était vrai. 893 01:19:32,001 --> 01:19:36,001 C'était le credo ultime de toute une génération. 894 01:19:36,036 --> 01:19:40,964 Oh, dis-moi où se trouve ta liberté. 895 01:19:40,999 --> 01:19:45,999 Les rues ont des champs qui ne meurent jamais, 896 01:19:47,000 --> 01:19:52,000 Délivre-moi des raisons pour lesquelles tu préfères pleurer, 897 01:19:58,001 --> 01:20:03,001 Je préfère voler. 898 01:20:05,000 --> 01:20:07,964 Pour certains, Jim était un poète, 899 01:20:07,999 --> 01:20:12,999 son âme est prise entre le paradis et l'enfer 900 01:20:13,000 --> 01:20:17,965 Pour d'autres, il n'était qu'une autre rock star qui s'est écrasé et a brûlé. 901 01:20:18,000 --> 01:20:23,000 Mais c'est vrai - tu ne peux pas brûler si tu n'es pas au milieu du feu. 902 01:20:26,035 --> 01:20:30,965 Le vaisseau de cristal est en train d'être rempli, 903 01:20:31,000 --> 01:20:35,965 Mille filles, mille sensations fortes... 904 01:20:36,000 --> 01:20:39,965 C'est pour cette raison que son père il lui a fallu encore 10 ans pour dire : 905 01:20:40,000 --> 01:20:45,000 "Mon fils avait un génie unique qu'il a exprimé sans compromis". 906 01:20:45,035 --> 01:20:50,035 À notre retour, je vous laisserai un message... 907 01:20:58,000 --> 01:21:00,965 Les Doors sont restés ensemble pendant 54 mois. 908 01:21:01,000 --> 01:21:06,000 Ils ont vendu plus de 80 millions d'albums dans le monde. 909 01:21:06,035 --> 01:21:08,965 Et ils vendent encore un million d'albums par an. 910 01:21:09,000 --> 01:21:14,000 Pas même à ce jour, aucune de leurs chansons il n'a été utilisé dans aucune publicité automobile... 911 01:21:14,800 --> 01:21:19,800 Traduction et adaptation : Alin D@li